Il termine viene volgarmente usato come sinonimo di Gioco di azzardo patologico. In realtà tale termine non esiste in lettura scientifica e non è mai stato utilizzato né riconosciuto in ambito medico. Qui però c’è un precedente e la ‘colpa’ è della politica: tale termine è stato infatti introdotto in letteratura politica con la Legge di stabilità 2010, quando il Legislatore, per la volta, impose ai concessionari del gioco pubblico – attraverso i Monopoli di Stato – di impegnarsi nel contrasto a tale fenomeno (inteso, appunto, come gioco patologico). Per questa ragione il termine non è da considerarsi erroneo e fuorviante se impiegato in ambito giornalistico (come avviene invece quando si usa il termine videopoker al posto di new slot) ma è bene sapere che tale terminologia è stata disconosciuto in ambito accademico e, anzi, ritenuta addirittura dannosa da alcuni medici, che vedrebbe in tale vocabolo un pericolo di dissuasione dalla gravità del disagio, dovuto all’associazione implicitamente positiva del suffisso (ludos) per esprimere una patologia.